Erogination, dette er Wanda. Kan jeg hjælpe Dem?
Min kone elsker at se dine film, mr. Olson.
- Som forspil. - Hun er ret uartig.
Vi har snart bryllupsdag, og jeg tænkte, -
- hvilken bedre gave kan min mand få end vores egen film?
Det bliver bare bedre og bedre, du ved.
At filme os selv har altid været en hemmelig fantasi for mig.
Så jeg sagde, okay, ikke. Men det skal gøres ordentligt.
Du ved, smagfuldt. Ikke billigt.
- Du ved, lidt klasse, faktisk. - Klasse.
Klasse. Klasse, nemlig.
Vi laver private optagelser for en pris.
Nævn jeres pris.
Hvilken slags tema interesserer jer?
Der skal være en historie, ikke.
Jeg overvejede -
- en trekant.
- Fantastisk. - Jeg så denne pige i jeres film.
Og hun... Hun gør mig...
Nysgerrig?
- Nysgerrig er godt. - Nysgerrig er fantastisk.
Vi har nok et dusin piger som hende, hvis ikke bedre.
Nej, det skal være hende.
Min kone er kræsen. Hun er meget kræsen.
Ja. Bestemt.
Skal vi ikke ringe og høre, om hun er i byen?
Følg med mig, okay?
Er der andet, jeg kan hjælpe jer med?
Vi kan tilgodese næsten ethvert ønske.
Jeg har drømt om at blive bundet.
Bingo. Jeg elsker min kone.
- Sejt, se lige det her. - Okay.
- Noget held med nummeret? - Åh, beklager, jeg har det her.
Er der problemer?
Med nummeret. Er der problemer?
Ved I hvad? Jeg vil være helt ærlig over for jer.
Hun er den eneste, I ikke kan få. Hun ville ud af branchen.
Jeg kan skaffe enhver anden. I vil nok kunne lide Amber...
Hvor meget for det rigtige nummer?
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
- Bundet? - Det var skuespil.
Resten af det, måske. Men det lød sandt.
- I dine drømme. - Fandeme ja.
Hej, hvor gik mødet?
Det var gået lettere med dit FBI-skilt.
En 18-årig pige, der stikker af, er ikke statens sag.
Og derfor ville jeg aldrig bede dig tjekke et nummer uden en kendelse.
Åh, gud.
Det er også rart at se dig, Far.
Vi må udskyde det her i dag.
Det er det sidste journalistprojekt. Jeg skal følge dig i to dage.
En flue på væggen. Vi har talt om det.
Ja, men ikke i dag, ikke denne sag, okay?
- Jeg var ellers så stolt over dig. - Hvorfor?
Fordi du tog Træner Dawkins' sag.
Åh, så det ved du allerede.
- Jeg blev ikke født i går. - Træd ikke i det.
Træner Dawkins og hans datter -
- venter på dig i mødelokalet.
Jeg har lavet te til dem.
Hvad vil du vide?
Du vil beskytte mig fra en sag med pornografi, jeg er med.
Om sagen, hvad har Dawkins fortalt?
Faktisk er det mere, hvad Amy fortalte.
Kan du ikke huske, at vi var venner?
Hun sagde, at Molly blev bortført.
Okay, en forsvunden pige dukker op i pornobranchen. Find en anden historie.
Min ekstræners datter forsvinder i seks måneder -
- og beder dig finde hende?
Der er ingen anden historie. Beklager.
Intet pres, så.
- Hej. - Amy, lad mig vise dig rundt.
Okay.
Olson, som producerede dem her, -
- siger, at han ikke aner, hvor Molly er, og jeg tror ham.
- Fik du et telefonnummer? - Det var ikke i brug.
Så jeg har intet.
Jeg vil ikke lyde utaknemmelig for det, du gør.
Jeg tænker bare på, hvad min kone havde tænkt, hvis hun havde levet.
Hun havde nok været stolt over, at du ikke stopper, -
- før du har fået din datter tilbage.
Hvorfor gør du dette for mig?
Det er enhver faders værste mareridt.
Godt, se den her stak igennem.
Finder I noget brugbart, får en af jer en forfremmelse.
Jeg er ikke rigtigt til porno.
- Ja, som om, Loker. - Hvad betyder det?
Han siger, at du lyver, at du elsker porno.
Der står et-nul til Torres.
Er det sandt, med forfremmelsen?
Ser det ud til, at jeg har tid?
- Ja, men hvorfor nu? - Foster presser på.
Hun taler om overordnet effektivitet.
En af jer må hjælpe med det.
Ved at gøre hvad, præcist?
Overordnet tilsynsførende arbejde.
I ved, flere timer, hårdere arbejde.
Men der følger en assistent på deltid med.
- Jeg ville blive Lokers overordnede? - Jeg ville få en assistent, okay?
Ja, på deltid, ikke.
Okay, jeg vil have memoer fra hver af jer, maskinskrevet, -
- der siger, hvorfor I er kvalificerede.
Hold dem korte. Kom i gang.
Selvom du kun har arbejdet her to år, -
- vil jeg gerne arbejde for dig.
Jeg lader ikke din degradering spille ind, hvis du bliver vicedirektør.
Jeg ville aldrig stikke dig i ryggen på grund af en latterlig konkurrence.
Det er en lettelse. Heller ikke her.
- Lacy, ikke? - Jo.
- Hej, Lacy. - Hej.
- Vi har bare nogle spørgsmål. - Okay.
- Du har været i branchen i? - Seks, syv måneder.
Okay.
Du kender hende, ikke?
Se hvordan hun foldede sine arme? Hun blev hurtigt defensiv.
- Skylder du hende penge? - Var dette ikke en prøve?
- Jeg hørte, at du havde et job. - Det har jeg.
Hvad tager du i timen?
- Fem hundrede. - Okay.
Værsgo, skat.
Nå, hvordan kendte du Molly?
Cassidy? Vi mødtes til optagelserne.
- Hun hed Molly. - Okay.
Jeg havde brudt med en voldelig fyr.
Hun manglede en bofælle. Vi flyttede ind sammen.
Hvornår så du hende sidst?
Hun forlod branchen for nogle måneder siden.
Hun gik under jorden.
Hvor tog hun hen?
Det ved jeg ikke. Hun var meget privat.
Der er to slags piger i branchen, dem der kan lide sex, og dem...
Piger som hvad?
Som gentager misbrugsmønstre fra barndommen.
Fortalte hun nogensinde om sin barndom?
- Det var ikke nødvendigt. - Hvorfor ikke?
Det var for smertefuldt. Tro mig.
Du sagde, at du havde været i branchen i seks, syv måneder?
Og hvor længe bliver du på hylderne?
Altså, har du overvejet det?
Nej, men tak. Det er rart at vide, at du tænker på det.
- Hvad skete der med Molly? - Jeg har sagt det.
Nogen tog hende fra mig mod hendes vilje.
Hun stak af, ikke, træner?
Jeg ved, hvad du tænker, men du tager fejl.
Jeg er en god far for Molly og Amy.
Så sig det. Lad os høre.
Jeg har aldrig misbrugt min datter Molly eller Amy.
Det tror jeg på.
Men du skjuler noget.
Noget, der bringer skyld frem i dine øjne og i knytnæverne.
Du gjorde noget, der fik din datter til at stikke af.
Siden Molly forsvandt, -
- har min far holdt øje med mig konstant.
Min far vil finde hende, Amy.
Jeg savner hende så meget.
Kom, skat.
De har gjort alt, de kan gøre for os.
Kom, Amy, lad os gå.
Jeg er ikke med.
Undskyld mig.
- Hvad skete der? - Bare giv dem plads.
Amy, hvorfor stak Molly af?
Hun stak ikke af. Nogen tog hende.
Din far ved, at det ikke er sandt, ikke, træner?
Han mener, at jeg er ansvarlig for det, der skete.
Molly har forvoldt ham så meget sorg.
Hun stjal en bil som 14-årig og pjækkede konstant.
Og han talte aldrig hårdt til hende, ikke én gang.
Så vov ikke at bebrejde ham for dette.
Det er for sent, skat.
Så han misbrugte ikke Molly eller Amy.
Ingen tegn på skyld, da jeg nævnte det.
Så kunne politiet tage over, og du kunne gå hjem.
- Og lave lektier, som du burde. - Tak, Far.
- For hvad? - For at lade være der for Amy.
Ja, som en ven, ikke som en ansat.
Forveksl ikke de to, okay?
Det var en vildand, du sendte mig efter, -
- med den mobil. Regningen blev sendt til en postboks.
Jeg ringede til hospitalerne og gav dem begge navne.
Cassidy Dawkins og Molly Dawkins.
Lægeregningen fra Bethesda Hospital blev sendt til Cassidy på den adresse.
Hvem sagde, at FBI bare var nogle dukker?
- Det var dig, Far. - Ned.
Jeg kommer straks tilbage.
Hallo, hallo.
Bliv der. Bliv der!
Hvordan gik det?
Lækkert.
Hejsa. Jeg leder efter min ven, Molly Dawkins.
Kender nogen her Molly Dawkins? Hvad med Cassidy Dawkins?
Mange tak. I har været en stor hjælp.
Du kan ikke gøre dette.
Jeg bor her, jeg har rettigheder.
Ja, det er fint.
- Du må være ejeren. - Ja, hvem vil vide det?
- FBI. - For at holde fest?
- Vi søger Molly Dawkins. - Jeg kender ingen Hawkins.
Spil ikke smart, okay. Ikke i de sko.
Du kender hende nok som Cassidy Dawkins.
Jeg tror, at I er i det forkerte hus.
Løber du altid, når nogen banker på?
Dette er chikane. Jeg ringer til min advokat.
- Kører du et pornofirma? - Sådan siger man ja i porno.
- Det er ikke ulovligt. - At filme det uden licens er.
Cassidy Dawkins.
Ovenpå? Nedenunder?
- Ovenpå. - Ovenpå.
Hør, de tøser, de opsøger mig.
De mangler et sikkert sted at være.
Så du er en slags socialarbejder.
Sikkert? Der er narko overalt.
Jeg giver dem mad, husly. Jeg forlanger ingenting.
Fortsæt.
Ja, bortset fra de rigelige mængder sex foran kameraet.
Og de er ikke engang ved fuld bevidsthed foran dem.
Der er intet derinde, mand.
Molly?
Er du okay, skat?
Nu er det er godt tidspunkt at ringe til din advokat.
Molly? Jeg hedder Gillian Foster, jeg er en læge.
- Hvad har hun taget? - Jeg gav hende intet.
Hun bad om et sted at sove. Det fik hun.
Så dette er et babysitter-kamera, er det?
Jeg finder hendes ting.
Ud herfra. Vi er færdige med dig.
- Drop kokainen. - Hvad vil I?
Tage dig med til et sikkert sted.
- Ja, den har jeg hørt før. - Ja, det har du nok.
Min far sendte jer, ikke?
Jeg vil aldrig se den skiderik igen.
- Bare lad mig være. - Molly...
- Gå ud. - Molly, lyt til mig, okay?
Du har det skidt og er hos dårlige folk.
Vi kan ikke tvinge dig med.
Men lad os i det mindste få dig ud, inden myndighederne kommer.
Hej, det er min fars trøje. Beklager, den er lidt stor.
- Går du på Cal? - Jeg søger ind.
Men jeg fik den, fordi min far også hedder Cal.
I virker glade.
Vi har gode dage og knap så gode dage, -
- men de er oftest gode.
Jeg vil ikke tilbage.
Ingen siger, at du skal, skat.
Men det ville din søster ønske, -
- og hun savner dig.
Det gør din far også.
Jeg vil ikke i nærheden af ham.
Kan du fortælle hvorfor?
Jeg vil ikke tilbage, okay?
Okay. Okay.
Hvad du end frygter, så ser jeg, at det er virkeligt for dig.
- Molly? - Hvad?
- Hvor forsvandt du lige hen? - Intet sted.
Du tænker på din far, skat.
Hvordan ved du det?
Jeg så det samme udtryk på din fars ansigt tidligere i dag.
Han dræber mig.
Du er sikker her, Molly, det lover jeg. Ikke, Far?
Du har mit ord.
Jeg kan ikke leve sådan længere.
Det behøver du ikke, vel?
Derfor tog vi hen til det hul, hev dig ud derfra -
- og tog dig med hjem til mig.
Mælk?
Ja, tak.
Okay.
Her.
Okay. Lad os høre, så.
Ud med det.
Min far, -
- han dræbte min mor.
Mine forældre skændtes meget.
Og en aften -
- lå jeg i sengen, og jeg hørte et skrig og et højt brag.
Da jeg kom ud af mit værelse, -
- fandt jeg min mor neden for trapperne.
Min far løb bare rundt og ryddede noget af vejen.
Han så ikke engang til hende.
Da politiet kom, -
- sagde han, at det var en ulykke.
Hvor gammel var du?
Fem.
- Undertrykte du mindet? - Ja.
Indtil for et år siden hvor jeg skændtes med min fyr.
Det hele begyndte at vende tilbage.
Du har aldrig fortalt nogen det?
Det var måske ikke det rette. Jeg er ikke stolt.
Men jeg vidste bare, at jeg var nødt til at komme væk.
Så du faktisk din far skubbe din mor ned ad trappen?
- Jeg var der. - Okay.
Men det var længe siden, ikke?
Jeg så ham gøre det.
Er du sikker på, at du ikke så noget, du har stykket sammen -
- midt i den forvirring, der indtraf?
Jeg ved, hvad jeg ved.
Du ved, det er vist tid til, at vi presser din far lidt mere.
Ikke?
Din kone brækkede halsen for 14 år siden.
Din datter sagde, at du løb rundt som en kylling uden hoved.
- Jeg vil se min datter. - Han anklagede dig lige for mord.
Tag hænderne bag ryggen.
Hvilket betyder, at du ser Molly næste gang i retten.
Hør, min kone døde.
Hun brækkede halsen. Politiet sagde, at det var et uheld.
Tror I, at jeg gjorde det? Stak Molly af derfor?
- Skændtes I? Slog du hende? - Dette er latterligt.
- Smed hende ned ad trappen? - Jeg vil se min datter.
Amy kommer i varetægt, indtil vi har løst det her.
- Ind. - I kan ikke gøre dette.
- I kan ikke tage Amy. - Det kan han faktisk.
Ja, Agent Ben Reynolds her.
Send Børneforsorgen ud på 2270 Story Street.
Jeg kan ikke også miste Amy.
- Tror du, at dette løsner ham op? - Måske. Det er forsøget værd.
Vi har kun Mollys forvirrede minde -
- om det, der skete dengang. Vil han have en advokat, -
- er vi på røven. - Jeg tror, at han -
- vil beskytte sine børn. - Far.
- Amy. - Far.
Så er det nu.
Bare fald ned, slap af. Slap af, slap af.
- Han klarer sig. - Amy.
Han er okay. Vi vil bare tale med ham.
Kom. Lad os få dig ind i huset.
Det er okay.
Hvad så nu?
Det må du sige mig.
Altså, hvem vil elske nogen, som...
Som hvad, Molly?
Bare en som mig.
Nogen som dig?
Du mener, tidligere skuespillere?
Tidligere pornoluder.
Bare sig det ligeud.
Ingen behøver at kende til det, du gjorde.
Fortiden er fortid, og jeg holder på det, gør du?
- Du er sød. - Ikke så meget.
Du ville være en god søster.
Det ville du også.
Men det ville Amy også, hvis du lod hende være det.
Hun beskytter noget.
Noget dybt i hende, der plager hende.
Hun er i så meget smerte.
Du hjælper hende.
Jeg taler bare med hende.
Det har hun ikke prøvet længe.
Måske har min far ret. Jeg er ikke klar til dette.
- Din far har ikke altid ret. - Jeg...
Jeg indså ikke, at det ville være sådan her.
Ja.
Jeg kendte piger i skolen som hende, men kun på afstand.
At have dig tæt på -
- hjælper hende måske med at være tryg ved at åbne op.
Virkelig?
"En født leder." Virkelig?
Fortalte din mor dig det?
Det er morsomt.
Du kan hade løs, men jeg får forfremmelsen.
Hvilke fordele har du?
Jeg er et naturtalent, ikke?
Åh, ja, beklager.
Så du har intet udrettet, ud over at du blev født.
Hør.
Vi er begge gode kandidater til jobbet.
Godt forsøgt, politikerens berøring.
Politikerens berøring? Du digter.
Gør jeg?
Det skal overbevise folk om, at de tager fejl, -
- men at de bør være fornuftige.
- "Vi er alle i samme båd her." - Okay, jeg ville manipulere dig.
Beklager. Det er ved at gå for vidt.
Måske er det Lightmans spil.
Han sætter os mod hinanden for at se, hvem der kommer levende ud.
Lad os ikke føje ham. Lad os gøre det på vores måde.
Eller endnu bedre, -
- lad os lade være med at lege.
Hvad forventer han mindst af alt?
- Du giver første omgang til fyraften. - Firmaet kan betale.
For at blive vicedirektør må man opføre sig som en.
Molly, du må gøre noget for mig.
Hør, jeg er virkelig træt.
Du skal bare forestille dig, -
- at din søster var her hos os nu, okay?
Hvad er det vigtigste, du vil fortælle hende?
At jeg ikke kommer hjem.
At jeg ikke kan.
Hej, værsgo. Beklager.
Jeg kan også hente en stor T-shirt eller noget.
Nej, det er fint. Tak.
Skulle jeg fortælle Amy noget, ville det være, -
- at det var bedst, hvis hun aldrig så mig igen.
Hvorfor ville du sige det?
Fordi jeg er giftig.
Molly, hvad din hemmelighed end er, så må du få den ud.
Hør, bare glem det, okay?
- Jeg kan ikke gøre det her. - Du klarer dig fint.
Kom nu.
Føler du, at hvis du ikke taler om det, -
- så skete det måske aldrig?
Ja.
Du behøver ikke at stå alene med det.
Jeg er Hiv-positiv.
Åh, gud. Jeg... Det...
Stinker. Ja.
Bliver du behandlet?
Ind imellem.
Vil I vide, hvad det værste er?
Jeg har aldrig haft sex ud over de scener, jeg lavede.
Jeg tog aldrig stoffer.
Vi sørger for, at du får behandling.
Nå.
Min liv bliver aldrig normalt igen.
Firmakulturen.
Der er 20 ansatte hos os, og ingen kender hinanden.
Det burde en vicedirektør ordne.
Sociale netværk bliver mindre med alderen ved mange primater.
Måske burde vi lære hinanden at kende.
Okay, okay, lad os lege to sandheder og en løgn.
Okay.
Jeg har en pistol i mit natbord.
Som 18-årig gik jeg i seng med nogen, der var dobbelt så gammel, -
- og jeg elsker videoer af killinger, der tumler rundt.
- Den midterste er løgn. - Ja, jeg var 19.
Okay.
Dette job ændrede mit liv, -
- mit yndlingsmad er sennep, -
- og jeg sover som regel nøgen.
Åh, den anden. Lad det være den anden.
Jeg elsker sennep. Hvorfor ved du ikke det?
Jeg forestillede mig altid, at du sov nøgen.
Trusser og ærmeløs.
Du ved, efter i morgen -
- skal du tale til mig via min assistent.
Din tur.
Lad os se.
Jeg synger i badet. Billy Joel.
Min sidste kæreste forlod mig for en ven, -
- og jeg forudså det ikke.
Og...
... jeg ville virkelig gerne kysse dig lige nu.
Det hele er sandt.
- Jeg bør gå med ind. - Nej, jeg klarer det.
Han tror, han er anholdt. Men hold dig tæt på, okay?
- Hvordan går det? - Han har intet sagt.
Han har ikke spurgt om noget, og han har ikke flyttet sig.
Hvis Molly fik HIV i de film, -
- betyder det så ikke, at andre må være smittede?
Og at den, der smittede hende, er derude.
Alle, der laver de videoer, skal testes.
Gav nogen Molly HIV med fortsæt, er det strafbart.
Hvis producerne eller andre var involveret, -
- er det også strafbart.
De burde stoppe dem alle.
Ja, lige nu.
Åh, tak, skat.
Hvad nu?
- Molly har HIV. - Hvad?
Hvor er hun? Er hun?
Jeg må se hende. I må lade mig se hende.
Hun vil ikke se dig lige nu.
Og der er intet, jeg kan gøre ved det.
Før jeg ved, hvad der foregår.
Bliver hun sørget for? Har hun en læge?
Ja.
Og ja.
Men hun får brug for lidt mere end det.
- Hvad mener du? - Det ved du godt.
Åh, mand, du aner ikke, hvad du beder mig om.
Hør.
Skal jeg anbringe dig i et rum med Molly mod hendes vilje, -
- så skal jeg have en god grund.
Kan du det?
Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Min kone og jeg havde en hård periode.
Der var to unger, og jeg...
Det var hårdt.
Og Molly så tv, mens Helen og jeg skændtes.
Den samme tegnefilm igen og igen.
Det var en pokkers abe.
Og den lagde ting, som folk kunne glide i.
Og Molly kopierede alt, som aben gjorde.
Hun begyndte at lægge legetøj i hele huset, -
- og vi sagde til hende, at nogen kunne komme til skade.
Men hun fortsatte med det.
Din kone faldt.
Ja.
Hun brækkede halsen.
Og du tav om det.
Hun var bare en lille pige.
Hun skulle ikke leve hele sit liv med sin mors blod på hænderne.
Så Molly skal blive ved med at tro, at Far dræbte vores mor?
Jeg tror ikke, at sandheden vil hjælpe din søster. Ikke her.
Hun kan dårligt nok klare sin sygdom.
Tænk hvis hun kendte sandheden om jeres mor.
Hun var et barn, hun er ikke ansvarlig.
Ja, jeg er enig.
Men efter det, hun udsatte jer for, -
- kunne skyldfølelsen knække hende.
Hvad siger jeg til hende?
- Hvor gammel er du? - Seksten.
Ja, jeg var to år ældre end dig, da min mor begik selvmord.
Piller.
- Det gør mig ondt. - Det sker.
Lægerne sagde til mig: "Det er ikke din skyld."
Men jeg synes stadigvæk, -
- at jeg burde have set det komme.
Hvad nu hvis de havde fortalt mig, -
- at hun fik et slagtilfælde eller sådan?
At hun sov stille ind?
Molly har brug for at en troværdig forklaring på sine minder.
Så, hvad? Du vil lyve for hende?
Jeg vil forene hende med hendes far.
Jeg har måske en idé.
Godmorgen.
Fantastisk morgen.
Åh, Lightman ledte efter den dvd fra i går, har du den?
Hvorfor lader du som om, at der intet skete?
Jeg er professionel, vi er kollegaer.
Kan du ikke være professionel?
Åh, jo, bestemt. Jo, det kan jeg.
Lad mig aflevere den her til dig på professionel manér.
Tabte du et eller andet i aftes, kollega?
- Hvad? - Intet.
I to er nødt til at oppe jer. Jeg er ikke ekspert, og jeg kan se det.
Tak, Anna.
Ansætter de en ny vicedirektør? Der går rygter.
- Hvilke rygter, hvem sagde det? - Ingen.
Alle. Jeg beklager.
Måske vil de forfremme en af jer.
Jeg går nu.
Du bør give den tilbage til hende nu, hvad det end er.
Nå, det der i aftes?
Det er udelukket.
Ja, bestemt.
Men hvad nu hvis ingen af os bliver forfremmet?
Måske skete det i aftes kun, fordi tingene er ved at ændre sig.
Eller måske er det i aftes vigtigere end en forfremmelse.
Afviser du forfremmelsen, og han tilbyder mig den, så tager jeg den.
Jeg beklager, men det er sandt.
- Molly blev smittet hos dig. - Jeg har styr på tingene.
Alle er lovlige, de indvilliger, og de er HIV-negative.
Fire skuespillerinder fra dine film har fået HIV det sidste år.
Det chokerer jer måske, men nogle pornostjerne -
- får sygdommen i fritiden.
Udsatte du med forsæt Molly for HIV, så ryger du i fængsel.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg er forretningsmand.
Hør lige her.
Jeg vil stævne alle, du har arbejdet med de sidste fem år.
- Hjælper det forretningen? - En 18-årig fik at vide, -
- at hun skal kæmpe for sit helbred hele livet, -
- og i værste fald dør hun ung.
Giv os en liste over dem, Molly og de andre arbejdede med.
Deres rigtige navne, adresser, telefonnumre.
I skulle bare spørge.
Så du siger, at du ikke husker nogen af dem.
Hvad kan jeg sige?
Fjams ser ens ud med tiden.
Olson siger, at du har arbejdet med alle fire.
Siden da er alle fire blevet konstateret Hiv-positive.
Jeg lægger brikkerne sammen, og det peger i én retning.
Jeg bliver tjekket hver gang.
- Det gør man. - Hører du, at stemmen går op?
Det er virkelig ham.
Så du siger, at du ikke har sygdommen.
Ja.
Hvordan er det?
Altså, hvordan føles det -
- at give fire piger en potentiel dødsdom?
Hvordan føles det?
Hør, jeg er ked af, at de piger blev syge.
Nej, det er du ikke.
- Det er han ikke. - Det ved jeg.
- Der er ingen anger der. - Jeg har intet at angre.
Vil du have beviser?
Hvordan kan jeg lyve, -
- hvis min blodprøve fra sidste uge siger, at jeg er rask?
- Tak for det. - For hvad?
At være så dum som du ser ud.
Tak for din tid, doktor.
- Og Fentris gav dig mit navn? - Ja.
Han sagde, altså, at du kunne give mig en hånd -
- med mit lille problem, du ved, min kløe.
Er du med?
Sagde han, at jeg ikke tager forsikring?
Kontanter forud, ikke? Ja.
Men jeg har et spørgsmål til dig.
- Tog du ekstra for disse piger? - Jeg er ikke med.
Du aner ikke, hvem de er, vel?
Burde jeg det?
Du har aldrig set dem før, men det sjove er, -
- at hvis en af dem dør, ryger du i spjældet for mord.
Tosset.
Okay, jeg ved ikke, hvad du vil, men du bør vist gå.
- Hej, doktor. - Dette er FBI-agent Ben Reynolds.
Han har også en kløe.
Og hvis du prøver at benægte, at du gav Lee Fentris -
- frikort til at smitte de piger, så flår jeg din strube ud.
Op med gabet.
- Okay, op, du er anholdt. - For hvad?
- Jeg har intet gjort. - Du er Hiv-positiv.
Din læge har forfalsket dine papirer.
- Du har været syg i to år. - Det er mordforsøg, kom.
Denne vej.
Folk som jer, I tror, at vi alle lever uhumsk.
Det passer ikke, jeg havde et godt liv. Det gik bare ikke.
Hvad med Molly og de andre piger?
- Det gik nok heller ikke for dem. - Er det ham?
- Er det skiderikken. - Hvad laver han her?
Jeg ringede. Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Så, ja, det er ham.
Jeg er stolt over, at jeg aldrig har tyet til vold, din lort.
Jeg glemmer dit ansigt, men du glemmer aldrig mit.
Hov, hov. Kom.
Kom, lad os gå.
Så da Amy lagde noget legetøj frem, snublede min mor over det, -
- og det dræbte hende?
Ja, han dækkede for hende.
Hun skulle ikke leve med skylden.
Jeg har savnet dig.
Molly.
Amy fik lige at vide, hvad der skete.
- Fortalte du det? - Nej, det gjorde jeg.
Jeg elskede jeres mor.
Men hvis du beskyttede Amy, hvorfor sagde du så intet?
Molly.
Bare prøv at være din far et sekund, okay?
Du beskyttede også mig?
Han har haft en helvedes dag.
Han behøver dig.
Det er århundredets underdrivelse.
Jeg er ked af det.
Du fik jobbet, ikke?
Jeg kan ikke sige, at jeg ikke er overrasket.
Nå, du fortjener det.
Lønforhøjelsen, assistenten, det uundgåelige overlegenhedskompleks.
Ja, det er lige det.
Vent, du sagde ikke nej, vel?
Loker?
- Jeg tog jobbet. - Okay.
Men teknisk set begynder komplekset og jobbet først i morgen.
Så jeg tænkte, at vi kunne tage en drink -
- og fejre.
Bare jeg kunne, chef.
- Hvad laver du? - Jeg skriver min essay færdig.
Hvordan går det?
- Jeg har bare et sidste spørgsmål. - Hvad?
Du er bekymret for den løgn, Amy skal fortælle, ikke?
Uofficielt?
Ud fra min erfaring er en løgn -
- aldrig en god ting.
Selvom den kan redde en familie, et liv?
Jeg håber, at jeg gjorde det rette. Det gør jeg.
Ville du lyve for at beskytte mig?
- Det har aldrig været nødvendigt. - Du undgår, og det er lidt naivt.
Du har tilbragt alt for meget tid -
- på mit arbejde.
Bare svar på spørgsmålet.
Jeg ville lyve røven i laser for at beskytte dig.
Også her.
Lad os lave dine lektier, så.
- Hvad vil du fortælle læreren? - At hunden åd det.
Åh, ja.
Em.
Kom her.
Vi har ingen hund.
Nå, så er vi nok nødt til at få en.
Hvad skal den hedde?
[DANISH]